[ES]

Samson Airline AP1 sistema inalámbrico con receptor en formato "stompbox" para pedalboard, con micrófono de jack acodado (modelo AG1) para guitarra, bajo...

- El Samson AirLine Wireless es un sistema diseñado para instrumentos con entrada de jack 6,5 1/4 (guitarra, bajo...) que cuenta con un transmisor AG1 (modelo de jack "acodado") y un receptor de pedal (formato stompbox) AP1. Llevando la conectividad a un nuevo nivel: con un transmisor y un receptor tan pequeños como ligeros, sin cables ni beltpacks.
- El transmisor AG1 cuenta con un LED de encendido/apagado (verde/rojo) y un control de nivel de entrada para diferentes tipos de pastillas. Transmite en la banda UHF (Ultra High Frequency) lo que se traduce en frecuencias más claras sin interferencias.
- El receptor de pedal AP1 proporciona una recepción confiable; diseñado para su uso y ubicación con pedales de efectos compactos (stompbox, tamaño BOSS). El AP1 cuenta con un conector de salida de 1/4", un interruptor de alimentación, un LED indicador de picos de nivel de volumen y una rueda de control.
- Tanto el receptor como el emisor está conformados por componentes miniaturizados que pueden ser alimentados por, en el caso del emisor/micrófono: 1 pila AAA. Y el receptor, por 1 de petaca de 9V o bien trafo de 12V (pilas y adaptador universal, INCLUIDOS). Cuando se desenchufa la unidad, la batería se desactiva para ahorrar energía.
Características/Especificaciones:
- Transmisor modelo AG1: jack estándar de 1/4 pulgada / LED de alimentación/batería / interruptor de encendido / interruptor de 15dB PAD / funciona con una sola batería AAA / pequeña antena flexible.
- Receptor de pedal AP1: interruptor de encendido y nivel control / indicadores LED de encendido/baja batería + LED de transmisión/picos / antenas de montaje giratorias (360º) dobles para posicionamiento de recepción óptimo / jack de salida no balanceado de 1/4 pulgada / entrada CC / control silenciador.
- Perfecto funcionamiento, Estado estético 9/10: trabilla rota de la tapa del compartimento de la pila del receptor (NO del emisor) que cubre la batería pero no cierra; aunque esto NO incide en absoluto en el funcionamiento.
- Velcro en el receptor, para pedalboard (fácilmente removible)
- Envío 24/48hs.

[EN]

Samson Airline AP1 Wireless Stompbox System with Pedalboard Receiver, with Angled Jack (AG1) for Guitar, Bass, and More

- The Samson AirLine Wireless is a system designed for instruments with a 6.5 1/4" jack input (guitar, bass, etc.) that features an AG1 transmitter (angled jack model) and an AP1 pedal receiver (stompbox format, like BOSS). Taking connectivity to a new level: with a transmitter and receiver that are both small and lightweight, without cables or belt packs.

- The AG1 transmitter features an on/off LED (green/red) and an input level control for different pickup types. It transmits in the UHF (Ultra High Frequency) band, resulting in clearer frequencies without interference.

- The AP1 pedal receiver provides reliable reception; Designed for use and placement with compact effects pedals (stompbox, BOSS size). The AP1 features a 1/4" output jack, a power switch, a volume level peak indicator LED, and a control wheel.

- Both the receiver and transmitter are made up of miniaturized components that can be powered by, in the case of the transmitter/microphone: 1 AAA battery. And the receiver, by a 9V beltpack or 12V transformer (batteries and universal adapter, INCLUDED). When the unit is unplugged, the battery is deactivated to save power.

Features/Specifications:

- AG1 transmitter: standard 1/4" jack / power-battery LED / power switch / 15dB PAD switch / operates on a single AAA battery / small flexible antenna.

- AP1 footswitch receiver: power switch and level control / power/low battery LEDs + transmit-peak LEDs / dual swivel (360°) mounting antennas for optimal reception positioning / unbalanced output jack 1/4-inch / DC input / mute control.

- Perfect working order, cosmetic condition 9/10: broken latch on the receiver's battery compartment cover (NOT the transmitter's) that covers the battery but doesn't close; however, this DOES NOT affect functionality at all.

- Velcro on the receiver, for pedalboards (easily removable)

- 24/48 hour shipping.